Bíblia Sagrada em Português 1.3

De Heilige Bijbel

João Ferreira Annes d'Almeida, of gewoon João Ferreira de Almeida (Torre de Tavares, Portugal, 1628 - Batavia, Indonesië, 1691) was predikant-predikant van de Nederlands-hervormde kerk in Oost-Indië, vooral erkend als de eerste vertaal de Bijbel in het Portugees. Zijn vertaling van het Nieuwe Testament werd voor het eerst gepubliceerd in 1681 in Amsterdam. Almeida stierf voordat hij de vertaling van de boeken van het Oude Testament voltooide en arriveerde bij de laatste verzen van het Boek van Ezechiël. De vertaling van de andere boeken van het Oude Testament werd voltooid in 1694, door Jacobus op den Akker, ook minister van de hervormde kerk in Batavia. De delen van de oudtestamentische vertaling in het Portugees werden pas vanaf de 18e eeuw gepubliceerd in Tranquebar en Batávia.